皆さま、こんにちは。
この度、NHK番組 BSプレミアム「旅のチカラ」の収録の
ために、ポルトガルに行ってまいりました。
ポルトガルの人たちは、とても心が温かく、素敵な出会いが
たくさんありました。
お天気にも恵まれて、青い空と青い海が広がり、素晴らしい
風景でした。
お食事もとっても美味しかったです。
2月28日（火）夜8時の放送予定です。
是非、ご覧ください。
月: 2012年1月
Went to Portugal!
Hello everyone.
I recently went to Portugal for NHK BS Premium’s program Tabi no Chikara.
People there were so warm, and I had many wonderful encounters.
The weather was beautiful too. Blue sky and blue sea, the view was amazing.
The food was also great.
The program will air on February 28th (Tue.) please watch!
アジアツアー無事に終了いたしました。
皆さま、こんにちは。新しい年が明けました。
昨年の夏から始まったアジアツアーは、最後の北京公演まで、
大盛況の内に終了いたしました。皆さまに深く感謝しています。
ＣＣＴＶ（中国の国営放送）の年越しのカウントダウン番組に、
日本人として初めて出演させていただきまして、大変光栄でした。
今年が佳い年でありますよう、心からお祈り申し上げます。
Just finished my Asia tour!
Hi everyone, a new year has begun.
The Asia tour that started last summer was a huge success including the tour finale Beijing performance. I truly appreciate all of your love and support.
Also I had the honor to be the first Japanese to be on the new year’s eve count down program on CCTV (China’s national TV).
I wish you all from the bottom of my heart that this year will be a great year for you.