9月

◆サッシペレレ
11年ぶりに父のお店サッシペレレで六日間続けてライブをしました。
東京で活躍するブラジルミュージシャンたちを日替わりでお呼びして、ブラジルにいるかのように毎日ポルトガル語を話し、フェジョアーダを食べ、家族中で踊れや歌えや飲めやの日々でした。
皆さんも発散しにサッシペレレへ行ってみてください。





September

My father opened this club in 1972.
It was the place that I performed for the first time when I was 14.
And I performed at Saci for one week this year.
And all the musicians came here to get together.

Everybody danced to the beat of Samba.
Everybody was very happy, so I was happy too.